Wednesday, June 25, 2008

French Foreign Ministry Statement: Peter Mackler was a deeply committed journalist

Via Agence France-Presse, Paris deputy editor-in-chief David Williams

PARIS, June 25, 2008

A French foreign ministry spokeswoman paid tribute to Peter Mackler at the start of an online press briefing on Wednesday.

Here is the statement by Pascale Andreani, spokeswoman at the Quai d'Orsay:

"We were deeply shocked to hear about the sudden death of Mr. Peter Mackler, editor-in-chief for North America at the Agence France-Presse office in Washington."

"Peter Mackler will be remembered as a great professional, deeply committed to AFP and to Franco-American relations. This is how we will remember him. AFP and all of the French press have lost an irreplacable friend."

"We share in the grief of his wife, his daughters and his friends at AFP in Washington and Paris, to whom we extend our most sincere condolences."


(Original French language version)
PARIS, 25/06/2008

Voici déclaration faite ce jour sur le décès de Peter Mackler par la porte-parole du Quai d'Orsay, Pascale Andréani, au début de son briefing électronique.

DECES DE M. PETER MACKLER, REDACTEUR EN CHEF POUR L’AMERIQUE DU NORD AU BUREAU DE L'AFP A WASHINGTON

C'est avec une forte émotion que nous avons appris la disparition brutale de M. Peter Mackler, rédacteur en chef pour l’Amérique du nord au bureau de l'Agence France-Presse à Washington.

Peter Mackler laissera derrière lui la mémoire d'un grand professionnel, profondément attaché à l'AFP et aux relations franco-américaines. C'est le souvenir que nous en garderons. L'AFP et la presse française ont perdu un ami irremplaçable.

Nous partageons la douleur de sa femme, de ses filles et de ses amis du bureau de l'AFP à Washington et à Paris à qui nous transmettons nos très sincères condoléances.